７１ 両替
係員：いらっしゃいませ。
May I help you?
洋子： １万円をドルに両替してください。
I would like to change this 10,000 yen into dollars.
係員： ８１ドル６３セントになります。金種はどうしますか？
It’s 81 dollars and 63 cents in current exchange rate. How would you like it?
洋子： １０ドル札７枚とあとは小銭でお願いします。
7 ten-dollar bills and the rest are coins, please.
７２ 空港で
洋子： （航空会社のカウンターで）チェックインをお願いします。
I would like to check in.
従業員： はい。パスポートと航空券を見せていただけますか？
Sure. Could you show me your passport and ticket?
洋子： どうぞ。
Here you are.
従業員：お荷物はいくつですか？
How many pieces of baggage?
洋子：二つです。
Two.
従業員：搭乗券です。どうぞ。
Here’s your boarding pass.
洋子：ありがとうございます。
Thank you.
７３ 機内で
客室係： 何かお飲み物はいかがですか。
Would you like something to drink?
洋子： 何がありますか。
What drinks do you have?
客室係： コーヒー、紅茶、オレンジジュースがあります。
Coffee, tea and orange juice.
洋子： オレンジジュースください。
Orange juice please.
アクシデント
７４ 熱がある
洋子：ノーマン先生、気分がわるいんです。
Mr.Ｎｏｒｍａｎ，I don't feel well.
ノーマン先生： どうしたんだい、洋子。
What's wrong ,Yoko?
洋子： 熱があるみたいです。
I feel feverish.
ノーマン先生： 保健室に行きなさい。
Please go to the nurse’s room.
７５ おなかかが痛い
洋子：： ノーマン先生、おなかが痛いんです。
Mr. Norman, I have a stomachache.
ノーマン先生： きのう、何を食べたの？
What did you eat yesterday ?
洋子： きのうの夜、パーティでサンドイッチを食べ過ぎました。
Last night I ate too much sandwich at the party.
ノーマン先生： 胃薬を飲んだほうがいいわね。
You may as well take stomach medicine.
７６ 鼻がとまらない
ノーマン先生： 具合が悪そうね。
You don't look well.
洋子： 風邪を引いて、鼻水がとまらないんです。
I have a cold and a runny nose.
ノーマン先生： 医者に診てもらったら？
Why don't you go to see a doctor?
洋子： そうですね。 ecardtop.htm
I think I will.
７７ パスポートの紛失
洋子： パスポートをなくしました。
I lost my passport.
係員： 日本領事館へ行って、再発行してもらわないといけません。
You go to the Japanese Consulate and need to get it reissued.
洋子： 再発行にはどのようなものが必要ですか？
When do I need to prepare to get it reissued?
係員： 写真２枚、パスポート紛失証明書、パスポート番号、発行年月日が必要です。
You need two photographs, a report of the loss of your passport, your passport number and
the date of issue．
７８ 荷物の紛失
洋子： 私の荷物が届いていません。
My baggage hasn't arrived .
係員： 手荷物引換券と航空券を見せてください。
May I see your tag and ticket, please?
洋子： はい、どうぞ。
Yes, here you are.